marcher en file

perdre la trace d'un animal — to lose an animal's tracks

retrouver la trace d'un voleur — to pick up the trail of a thief

traces — tracks

traces de pas — footprints, footmarks

traces de freinage — skidmarks

traces de doigts — fingermarks

l'aventure avait laissé des traces profondes en lui — the experience had marked him deeply

des traces d'effraction — signs of a break-in

disparaître sans laisser de traces — to disappear without trace

des traces de mercure — traces of mercury

traces de pas — footprints

suivre à la trace — to track

des traces de doigts — finger marks

Le voleur n'a pas laissé de traces. — The thief left no traces.

trace écrite — written trace

ne pas trouver trace de qch — to find no trace of sth

devant quelqu'un/quelque chose — in front of somebody/something

le bus est passé devant moi sans s'arrêter — the bus went straight past me without stopping

regarder/marcher droit devant soi — to look/walk straight ahead

il l'a dit devant moi — he said it in front of me

tous les hommes sont égaux devant la loi — all men are equal in the eyes of the law

je jure devant Dieu — I swear before God

cela s'est passé devant nous/nos yeux — it took place in front of us/before our very eyes

fuir devant le danger — to run away from danger, to flee in the face of danger

hésiter devant le danger — to hesitate in the face of danger

je recule devant ce genre de responsabilité — I shy away from that kind of responsibility

devant l'inévitable — faced with the inevitable

l'impuissance des mots devant le malheur — the inadequacy of language when confronted with misfortune

il était si fatigué qu'il ne pouvait plus mettre un pied devant l'autre — he was so tired he could hardly put one foot in front of the other

laisser passer quelqu'un devant (soi) — to let somebody go first

avoir du temps devant soi — to have plenty of time

avoir de l'argent devant soi — to have some money to spare

avoir toute la vie devant soi — to have one's whole life ahead of one

‘où est la poste?’ - ‘tu es juste devant’ — ‘where's the post office?’ - ‘you're right in front of it’

une chambre sur le devant — a room at the front

prendre les devants — to take the initiative

Il marchait devant. — He was walking in front.

On est passés devant hier. — We went past it yesterday.

Il est déjà loin devant. — He's already a long way ahead.

Il était assis devant moi. — He was sitting in front of me.

Nous sommes passés devant chez toi. — We went past your house.

Ils sont devant nous sur le plan technique. — They're ahead of us technically.

Devant le juge, il ne faisait plus le fier. — He wasn't so full of himself once he was before the judge.

son manque de courage devant le danger — his lack of courage in the face of danger

Devant son attitude, je préfère renoncer. — In view of his attitude, I'd rather give up the idea.

le devant de la maison — the front of the house

les pattes de devant — the front legs, the forelegs

prendre les devants — to make the first move

descendre en droite ligne de — to be a direct descendant of

continuez tout droit — carry straight on

aller droit à la catastrophe — to be heading straight for disaster

avoir des droits sur quelqu'un/quelque chose — to have rights over somebody/something

de quel droit est-ce que tu me juges? — what gives you the right to judge me?

être dans son (bon) droit — to be within one's rights

de (plein) droit — by right(s)

de droit divin — by divine right

cela leur revient de droit — it's theirs by right

avoir le droit de vie ou de mort sur quelqu'un — to have (the) power of life and death over somebody

il s'imagine qu'il a tous les droits — he thinks he can do whatever he likes

être en droit de — to be entitled to

‘à qui de droit’ — ‘to whom it may concern’

faire son droit — to study law

droit d'inscription — registration fee

direct du droit — straight right

crochet/uppercut du droit — right hook/uppercut

une ligne droite — a straight line

tiens-toi droite! — stand up straight!

le bras droit — the right arm

le côté droit — the right-hand side

aller droit au but — to get straight to the point

tout droit — straight on

avoir le droit de — to be allowed to

On n'a pas le droit de fumer à l'école. — We're not allowed to smoke at school.

avoir droit à qch — to be entitled to sth

être en droit de — to have a right to, to have the right to

être dans son droit — to be within one's rights

de quel droit? — by what right?

à qui de droit — to whom it may concern

le droit — law

un étudiant en droit — a law student

faire son droit — to study law

un coup du droit — a punch with his right fist

Je connais mes droits! — I know my rights!

avoir les mêmes droits que qn — to have the same rights as sb

les droits fondamentaux — basic rights

à droite de — to the right of

sur votre droite — on your right

de droite — right-wing